vožyti

vožyti
2 ×võžyti, -ija (-yja [K], Šmk, -ia), -ijo (-yjo) (brus. вaжыць, l. ważyć) NdŽ, KŽ, FrnW, LzŽ 1. tr. Kos 58, Rtr, NdŽ, PnmŽ, Bgt, Ktk sverti, svarstyti (svarstyklėmis): Seniau niekas vogų tų neturėjo, nei võžydavo Šln. Kai žydas žuvis vožis, žiūrėk, kad nesuktų Slk. ^ Vožija kai žydas pipirus Aln. | refl. NdŽ: Reikia ir man dar võžytis, pažiūrėsim, kiek aš sveriu Lš. 2. intr. NdŽ, LzŽ, Rs, Vdš būti tam tikro svorio: Badum užmareno, keturiasdešim aštuonias kilias tik võžijo Aps. Ir kalvis padarė ankarą, kad võžyjo penkiolika pūdų LB201. Po penkius čviekus kalkit ir žėdnas čviekas kad po pūdą võžytų VoL373(Ds). 3. tr. NdŽ branginti, vertinti: Tu neliūbiji pyragų neigi ragaišių irgi nevõžiji gardžiausio gėrimo ponų K.Donel. Aš auksą ir sidabrą labai brangiai vožijau MitV290. Nieko nevožija ir nebijo Dievo Tat. ║ laikyti kuo: Vožija sau kaipo mėšlą smirdintį ŽCh87. 4. intr. MitI62, Tat drįsti, ryžtis: Jeig aš liepiau jiemus võžyt ir padėt kaklą ir dūšią savą už truputį garbės DP16. | refl. JI172, M, NdŽ, KŽ, Mrk: Tada velniai nesivožijo eiti į tą jaują del to, kad ta boba ten buvo su savo maldomis DS61(Rs). Dukryte mano, jaunoji mano, kaip võžyjaisi už pono eiti? JV188. Nebevožykis daugiau tiems palkusams siūti Žem. Nebvožykiatės man čion betrukti brš. Nesvõžy vogt! Dglš. ^ Kad vožijaisi an žuvų, tai vožykis ir an poliaukos Iš. 5. tr. Lex14, R60, MŽ80, BS154, [K], Rtr, FrnW, NdŽ mėgti, norėti: Vožyti, liūbyti, meilyti, naudyti Q77. Ar vožiji tabako? R, MŽ, N, KŽ. 6. tr. vaisinti patelę (apie paukščius): Dar jauni gaidžiokai, bet vištas jau võžija Sv.
◊ drùską (silkès, tabõką) võžyti snausti, knapsoti: Kas nemiegojo, tai snaus do nueję večerinkon, drùską võžis Mlk. Ką tu čia võžiji silkes! Ob. Jau ir tu pradėjai taboką vožyt Vb. Tabõką võžijai ant suolo atsisėdęs Plvn.
\ vožyti; atvožyti; išvožyti; nuvožyti; pavožyti; pervožyti; prisivožyti; užsivožyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vožyti — 1 vožyti, o ( ija), ė ( ijo) NdŽ, võžyti; LTR(Jnk, Brš, Sn, Lp), VšR iter. vožti 1: Kam vožaĩ skryneles? J. Atvažiuos du bernužėliai, vožys margas skryneles (d.) Vrn. Svirno durys atdarytos, skrynelės vožytos LTR(suv.). O kam tu vožai skrynelę? …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atvožyti — 1 atvožyti iter. atvožti 1: Rasi rytoj svirnelį atdaryta ir margąsias skryneles atvožyta JV415. Svirno durys atvarstytos, žalios skrynios atvožytos, plonos drobės išrėžytos NS1188(Kp). Skrynužes b’atvožiant, drobužes berėžant, randu savo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atvožyti — 2 ×atvõžyti 1. tr. Ktk, Ds atsverti: Avižas atvožijau – šimtą penkiasdešim pudų Aps. Atvožijo senis šuniui 20 svarų šieno, arkliui 20 svarų lašinių DS314(Stak). 2. intr. ateiti svyruojant: Čia koks senis atvõžija Krs. 3. refl. Sut, RtŽ,OZ62,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išvožyti — 1 išvožyti tr.; BsO163, LMD(Mrj), LTR(Šil) išvarstyti, atidarinėti: Margos skrynios išvožytos, tankios drobės išrėžytos DrskD132. Aukšta klėtis atdaryta, skrynios išvožyta LTR(Grl). Oi žentau, žentau, oi kai tikras sūneli, neišvožysi jos margų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išvožyti — 2 ×išvõžyti tr. 1. išsvarstyti: Išvõžyk cukrų po kilogramui Ktk. 2. Šn iškelti basliu, išversti: Išvõžyk iš duobės akmenį Vl. vožyti; atvožyti; išvožyti; nuvožyti; pavožyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuvožyti — 2 ×nuvõžyti tr.; RtŽ sveriant apsukti, apsverti. vožyti; atvožyti; išvožyti; nuvožyti; pavožyti; pervožyti; prisivožyti; užsivožyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavožyti — 2 ×pavõžyti tr. 1. Pmp, Ppl, Rk, Ktk, Ant pasverti: Pavõžyt tai reikia: kiek te bus, tiek Trgn. Atsivežiau pavõžyt sėmenis Skdv. 2. pakelti, paversti: Pavožyk akmenį – aš pakišiu baslį Ldvn. 3. apvaisinti (apie paukščius): Gaidys dešimt vištų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pervožyti — 1 pervožyti tr. TDrIV13(Rtn) pervarstyti: Sesulę irsim, skryneles pervožysim, žirgelius perplukdysim LTR(Al). vožyti; atvožyti; išvožyti; pervožyti; užvožyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pervožyti — 2 ×pervožyti tr. nusverti, atsverti: [Dievo] geradėjystės nei dangus, nei žemė negali pervožyt MP219. vožyti; atvožyti; išvožyti; nuvožyti; pavožyti; pervožyti; prisivožyti; užsivožyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prisivožyti — 2 ×prisivõžyti išdrįsti: Galiu prisivõžyt savo svečiams patrūsuot su kokiu įveizėjimu į kitonišką būdą mūsų būriškos kalbos bei visokių patarlių MitI62. vožyti; atvožyti; išvožyti; nuvožyti; pavožyti; pervožyti; prisivožyti; užsivožyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”